切り抜き詳細

発行日時

2015-11-5 17:33

見出し

丹波市１０周年記念式典でYou raise me up

リンクURL

http://nori3.net/modules/blog/?p=5438

記事詳細

１１月１日、

When I am down and, oh, my soul, so weary;

落ち込んで、魂がとても疲れてしまった時

When troubles come and my heart burdened be;

困難がやってきて、心に重荷を背負った時…

Then I am still and wait here in the silence,

そんな時は静けさの中、じっと待つの

Until you come and sit awhile with me.

あなたが来て、しばらく一緒に座ってくれるまで

You raise me up, so I can stand on mountains;

あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる

You raise me up to walk on stormy seas;

あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに

I am strong when I am on your shoulders;

私は強いわ、あなたの支えがある時は

You raise me up to more than I can be.

あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

You raise me up, so I can stand on mountains;

あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる

You raise me up to walk on stormy seas;

あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに

I am strong when I am on your shoulders;

私は強いわ、あなたの支えがある時は

You raise me up to more than I can be.

あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

There is no life – no life without its hunger;

飢えない命なんてない、ないわ

Each restless heart beats so imperfectly;

それぞれの休む事のない心臓は、不完全に鼓動している

But when you come and I am filled with wonder,

でもあなたが来て、私が魔法で満たされると

Sometimes, I think I glimpse eternity.

時々、永遠を垣間見ているって思うの

You raise me up, so I can stand on mountains;

あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる

You raise me up to walk on stormy seas;

あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに

I am strong when I am on your shoulders;

私は強いわ、あなたの支えがある時は

You raise me up to more than I can be.

あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

You raise me up, so I can stand on mountains;

あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる

You raise me up to walk on stormy seas;

あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに

I am strong when I am on your shoulders;

私は強いわ、あなたの支えがある時は

You raise me up to more than I can be.

あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

You raise me up to more than I can be.

あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

丹波市制施行１０周年記念式典にて、

春日町出身のオペラ歌手、

足立さつきさんが歌った「You raise me up」。

いろんな事があった１０年間の丹波市、

そしてその度奮い立たせてくれる仲間が いたからこそ、

今日の丹波市が存在する、

胸にこみ上げるモノを感じながら、

素晴らしい歌声を聞かせていただいた。