10年強ぶりに翻訳バイト中。
いまどきのネット辞書はすごい。
字幕なので時にウルトラざっくり。

ghostwriter

 ghostwriter

「壁の向こうの方がいきなり痛くなったりする」

人は死ぬから生きられる―脳科学者と禅僧の問答  茂木 健一郎,南 直哉
より。

座禅における自我の無化についての記述。「この記述が正しいとすれば、自分のなにが間違っているのか」を、失うもののない出産一分後の赤ちゃんがまっさらな「秩序」を手探りで理解するように、無我夢中で考えます。

ghostwriter

WIREDより。
理由はともかく、使えば減るし、使わなくてもほっとけば自然に減るものだという意識が必要。
いま意志の力が少ない人は鍛えれば増えるし、多い人もトレーニングを怠れば減る。
精神論は不要かつ有害なダブル・バインドであって、まず自分のサイズを知る(少なくともサイズがあることを知る)べきである。
http://wired.jp/2012/10/10/mf-willpower/

ghostwriter

歌の上手な人が出演していた。
考えてみたらライブを観るのはものすごく久しぶり。
上手な歌を聴くのはものすごく気持ちよかった。

ghostwriter

ドグマについて。

ドグマ＝教義
例：画面の端に寄せて小鳥を撮るときは、くちばし側を広く空ける

ドグマチック＝教義的
例：教義に反しているから、この写真はダメ

非ドグマチック
例：教義に反しているからといって、悪いとは限らない(そもそも教義の普遍性は限定つきである)

ghostwriter

屋外イベント｢歌とピクニック｣の芝生ヨガ・ワークショップ終了。
めちゃ楽しかった。

ghostwriter