看護師ら「シヌか」「シヌ」　青ざめて知る丹波の秘密

というタイトルで、今週号の週刊朝日のデキゴトロジーに掲載された記事を読まれた方はあるでしょうか。

内容を要約すると

都内に住むＹさんが、兵庫県丹波地方の営業所勤務を命じられましたが、環境の変化に体調を崩してしまいました。
ある夜、胃痛に襲われ病院に搬送、そのまま入院。

その夜、看護師さんの
「シヌか」
「シヌ、シヌ」というささやき声が聞こえてきました。

真っ青のＹさんは、「どうせ死ぬのなら、東京へ帰ろう」と病院を抜け出すも、真っ暗な田舎道で途方に暮れていると、明け方になって近所のＲさん（７９歳）が通りかかり、
「死ぬんですよ、ぼく」と涙ながらに語りました。

丹波に来てから、「シヌ、痛い」という言葉をよく聞いていたので、病院でも言われてもうだめかと思ったＹさん。

それを聞いていたＲさんは、
「シヌ」というのは、青あざのことだ」と教えてくれました。

丹波では、青あざのことを「シヌ」と言うのです。

Ｙさんは、地域にすっかりなじみ、最近では
「じょうし（ずっと）、ここにいたい」と本社の嘆願中だそうです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
丹波の方言が、週刊朝日に載っていたのには驚きました。
「シヌ」というのは確かに使いますが、最近はあまり使っていませんね。
どこかに足をぶつけて、青あざができると「しんどる」と言っていました。

「じょうし」というのも、「何回でも」という意味だと思うのですが、おばあちゃんはよく使います。

丹波に住むものでも、忘れている方言がたくさんあるなあ、と思わせる記事でした。