We got Germany wine from my friend.
Really delicious!
Thank you~♪
先日、お土産にもらったドイツワイン。
すっきりしてて美味しかったよ。ありがとう〜〜♪

瓶の形もシュッとしてて素敵。
ガラスのフタ！想像以上。めちゃめちゃかわいいねー。

It is a wine of the city named Sinsheim.
ジンスハイムという街のワインです。
歴史とかいろいろ予習して（笑）またいつか行きたい！！
Kumiko

インゲン豆たちが蔓を伸ばし始めたので、「テ」を制作。
竹をカケヤでしっかりと打ち込み、竹を渡す。

よっこらしょっと、一仕事。

黒豆のこどもたちも顔を出した。

帰ってくなりトウタに「今日のスゴいこと」を聞かされた。
疲れが一気に倍増。
なんと！！
カップラーメンを食べたんだって。
学校で、えっ？
授業中に、ガーン。
図工の時間2時間使って、柄なしカップラーメンのカップデザインをしたらしい。
それで、お腹いっぱいで給食も減らしたらしい。
ありえへんわ、そんなん。

最近、企業はそういう風にして学校にいろいろなモノを持込んできます。
図工でgoogleのシールをもらって帰って来たこととか、ビオレの試供品を持って帰って来たこともあった。
もらえるモノはもらっとけという学校側の判断なのでしょうかね。

幼稚園のとき、連絡帳にマクドナルドの割引券（めいろ付き）が挟んであったときはさすがにショックで、先生たちにもの申しましたが、そんなことを言う人はほかに誰一人いませんよと言われるし、さっそく行こー！って感じで、むしろ歓迎ムードでした。
そんなわけで、少数派がもの申してもクレームにしかなりません。
だから今回とくに文句もいいません。
疲れるし。

トウタは変だなって思ったそうなので、それでよしとします。

しかーし、一言だけ。
学校がファストフードの宣伝や刷り込みに加担してはいけないなと思います。
理由はどうであれ、結果そうなっちゃってます。

----------------------------------
京都ちせにて「BORDER×BORDER 2013」開催してはるそうです。

ゴミを捨てる人と拾う人。

朝食がパンの人とご飯の人。

いろんな境界線のあっち側とこっち側。この世はいつも境界線だらけ。
境界線を越えるんじゃなくて、消すんじゃなくて、いつも交わっていることに気付くこと。
あなたにとってそのきっかけが、「BORDER×BORDER 2013」でありますように！
--------------------------------------
マックを食べる人と食べない人。

カップラーメンを食べる人と食べない人。

このBorder、小さい子どもたちには越えないでほしいっす。

Kumiko

Yseterday, I drank the carrot juice that Taro made.
I did weeding and planting.
昨日はタロくん特製のニンジンジュース（マイジョッキはA&W　笑）を飲んで元気に畑仕事をしました。

敷地内の草積み場から土を運び、ふるいにかけ堆肥を集めたり、切り倒した竹を沢山畑に運んだり、苗の定植をしたりした。

タクさん考案の農具、フィールドピーラー（やざわ君作）で草取りも。

I was tired yesterday so I went to bed early.
昨日はとても疲れたので、9時ちょうどに就寝。

Today.
The volunteer work of the Yakamiuchi village was from 9:00 to 12:30!
It's the rained afternoon and we went to shopping.
今日。
朝8時からはじまった村の奉仕活動、用水路の草刈り&泥あげはなんと、12時半まで続いた！
おつかれさまでした。
昼からよい雨が降ってきたので、買い物に出かけた。

リョウティとの展覧会の日がだんだん近づいて来た。
焦る！焦ってるー！！

Kumiko

There are many seedlings in a plastic greenhouse.
苗たち、沢山いてます。
ふぅ〜。
まだまだ定植は続きます。
Okra and kang kong.
ネリとウンチェーバー。沖縄野菜。

Corn and Butternut squash.
トウモロコシとカボチャ。

Beet.
ビーツ。

Broccoli.
ブロッコリー。

And ta-nmfarm Habanero!!
そして、自家採取10年ターンムファームのハバネロ。

Kumiko

Sons learn the joy of harvest.
息子たちのおやつにと、ぽつぽつ果樹を植えています。
収穫の喜びとか、旬の時期を知るとか、完熟の時期を迎えると同時に鳥との争奪戦も始まるわけで、、、いろいろ学ばせてもらっています。
今は、花が散り、実になり始めたところです。

Raspberry.

Blueberries.

Silverberry.

Pawpaw.

Tea plant.
新茶の季節ですなぁ。

Kumiko

階段を上がると息子たちの勉強スペースになってます。

トウタの机の上。
あーぁ、やっぱり散らかってる。
ん、なんだ？

笑ける〜。
足先までじっくりご覧下さい。

これは、説明でしょうかね。
「トウタピース　別名　1分　豆太豆」って何だ？笑
なんか、見てたら疲れちゃったー。

Kumiko

I drank a cup of coffee after I finished weeding.
草取り後、コーヒーで一服。

I harvested bud of garlic and cooked.
ニンニクの芽を収穫した。

I cooked fried salt and bud of garlic, Leaf of onion.
タマネギの葉と一緒に塩炒め。

Habaneroman cooked tomato pasta.
試作品の試食のため、お昼ごはんはトマトパスタでした。おいし〜！

Kumiko

A weed grew very much.
I walked taking care to snake.
先日の雨のおかげか、、雑草の勢いがすごい。
腰の高さまで伸びた草をガサガサとかき分け、畑へ。笑
タマネギに喝を入れながら、収穫前さいごの鶏フンをガサッと蒔いた。
がんばろうー！

This is the plum.
実が膨らみ始めた梅。

クミコ

わーい！！
今朝、ヤモリに遭遇。
この家に住み始め、、初遭遇。
9年間、姿も鳴き声も聞いたことがなかったので、うちにはいないんだな、と思っていた。
だいすき、感無量。泣

姿のカッコ良さはもちろんのこと、屋守（ヤモリ）っていうネーミングも好きー。
ヤモリが7回連続で鳴くのを聞くと、幸福が訪れるんだよね。

「触りたーい！」と取り合うのは、いつも私とトウタ。
タクさんとタロはあまり触るのは好きではないらしい。。笑
トウタが家の外に逃がしてくれた。

こうして他の生物をじっくり観察していると、人間ってとんでもなくダサい姿をしてる、、とつくづく思う。

Kumiko

Habaneroman finished work in the evening and came back to the house.
He went to the lab again and appeared with a bottle of two.
Of course.It is a hot sauce.

タクさんは夕方、いつものように仕事を終え、ふたたびハバネロ加工室へ。
数時間後、2つのボトルを持って帰って来た。
新商品開発中です。もちろんホットソース♡

Today's dinner was tacos!
Yummy!!

冷凍トマティーヨと、花が咲きはじめたパクチーでサルサベルデを作り、
今日のごはんはタコス。ソースの試食もっ。わーい。
うまっ！！

Today, I made bell at night.
My work was nice pace!!
After all, I want to go out if sunny day.

今日は夜、鈴の制作をしました。
はかどった〜！
やはり、晴れた日は外に出たいなと思う。

Kumiko

We carry the firewood,today.
今日は薪を集める日。
水道店さんからの解体材の木っ端は、お風呂沸かし用。

木を伐採すると連絡をくれる、某クリニックさん。いつもありがとうございます。
ヒノキ。

庭の薪棚で涼んでいたカメに退いてもらって、薪を片付けました。

解体材をよく燃やしてるお風呂の焚き口には釘やビスがいっぱい。
これ、何かに使えないかなー？

Kumiko

昨日の釣りはボウズだったので、代わりに少々ワカメを採取した。
手ぶらでは帰りたくない、わたし。笑
塩を買ってその場で塩漬けにして持って帰って来た。

そういえば、去年、マロちゃんが言ってた。
ワカメは早い時期に採った方がいいよ、遅いと虫が付くらしいよ、と。
コイツがそうか。。
何百匹と付いていた！！
エビみたいなので、わたしは全然食べれるけど〜。

I'm sorry.
海水にいるときは、ワカメ色のヒジキみたいだったけれど、塩漬けにしたら赤くなって死んでしまった。ごめんよ。

Kumiko

We went to the sea.
めっちゃ天気がよかったので海へ行きました。
篠山から車で２時間、久美浜へ。


クミコ

I made this bell 14 years ago.
I repaired this bell.
鈴の修理をしました。
人間の14年は結構な時間ですが、、金属は不老長寿。笑
使用感はあるものの、長い月日は感じません。

焼きなましをして、糸ノコで分解します。

こんな感じ。

後部のへこみは木槌で直し、今回、下部と丸カンは新調することにしました。
取り替えた古い部品は、また鈴になるべく端材箱の中でその時を待ちます。笑

組み立てて酸で洗った銀は白色。
これを磨くとピカピカの鏡面仕上げになります。

鈴はいぶし仕上げなので、硫黄系のぬるま湯で硫化させます。
すると、黒くなります。
それを研磨剤で研磨し、ほどよい黒色にします。

出来上がり！

イソガワクミコのすず

Beautiful !
藤の花が満開。

Cloudy day.
It's weather conditions of a planting .
I planting kidney beans and white kidney beans and yardlong bean.
曇りの日。
午前中、種から育ててたインゲン苗を畑に定植しました。
インゲン豆と白インゲン豆と十六ササゲ。
あと、エゴマも。

I needn't have watered the plants. Just after I finished it started raining.
予報通り！
雨が降ってきたので、水やりしなくていい〜！
大きくなった豆苗。花咲くかなー？

potato.

Coriander.

Kumiko

Sunny day!
I planted Cucumber and cabbage and Tomato and Mizuna seedlings in the field today.
晴れ！
今日はキュウリ、キャベツ、トマト、水菜の定植をした。
タクさんはハバネロ畑を耕しに行ってます。



And I was weeding.
それと、草取り。

Tシャツとビーサンで畑しごと。気持ちいいー！
Kumiko

Hagumafamily came to Sasayama From Germany.
They are old friends in Komaba dormitory.
It was a cool building, I love.
And Komaba friends love , too.
That is nostalgic for me.

おいしい蕎麦の一会庵。

おいしいコーヒーのペルー館。

See you again soon.

Kumiko

Morning mist.
あさぎり。

Habaneroman made a wood deck.
タクさん、露台をちょこっと増築しました。


I found the beetle larva.
"This face is a Beetle larva!" Tota said.
畑に移動させようと堆肥を掘っていたら、カブトムシの幼虫がいた！
「この顔はカブトだよ！」とトウタ。

I made a signboard.
同じところに埋め直し、踏まないように看板を作った。

We don't go anyway because we are making a seedling.
BBQ today.
They want to eat meat.
うちは苗作り中にて、どこにも出かけない。
今日はバーベキュー。彼らは肉が食べたいらしい。笑

Kumiko

ta-nmfarm

Today, I was weeding.
Then I sowed the wood ash.
And Raining.

今日、私は草取り。
それから木灰をまいた。
雨が降ってきた。

Onion.

Garlic&Celery.

Flowers of radish.
Kawaii.
赤色ダイコンの花。

Kumiko