冬休みに入り賑やかな中、今年最後（たぶん。笑）の制作をしてました。
卓ママから沖縄のお菓子が届き、大喜び＆分けっこ。息子たち。

やっとこさ鈴の発送準備、そのあと今晩と明日の来客の準備。
それにしても寒いなぁ。。
子たちは寒い中、外遊びに出かけて行った。

クミコ

寒いけれど，もしかして寒くないの？、、という、今年の冬。
寒がりな子たちも、出かける時もめったにジャンパーを着ない。
そういえば雪もほとんど降っていないしなぁ。

とはいえ、外は寒いのでチェス。夜な夜な。笑

ドイツからクリスマスカードが届いた！
家族って年々似てくるよね。かわいい。笑
ありがとうー♪

昨日はトウタ念願のシャカパン（シャカシャカ音がするズボン。笑）を購入。
中がフリースになっていてめっちゃ暖かいらしく、タロも思わず色違いを購入（釣り用）。
チノパンやワークパンツは体育の時間にはいてはいけないらしい。
ジャージかシャカパンはOKなんだって。
だからみんな普段からジャージ着てんだなー。

クミコ

寒い日が続きます。
室内でお裁縫と思いきや、タロは毎日暇さえあれば釣り。笑
釣り竿の先をカスタム中。

トウタは三つ編みの練習。編み終わる頃、ようやくコツがつかめてきたみたい。

ミサンガ作りたかったんやな。笑

今日は子ども会のクリスマス会でした。
とはいえ村の小学生は2人しかいないので、幼稚園生も誘い、、、さらに隣の村と合同。
総勢12人のクリスマス会。
無事に開催☆

ありがとうー。
Kumiko

I cooked sweets.

甘いものが食べたくて餡を作ったら、タクさんはジャムを作りはじめた。笑
ふふっ。
にじいろ農園の小豆で栗入り餡。

うまそうっ！
最近、朝パン食が多いのでジャムは楽しみだなぁ〜。

Kumiko

There was three people(teacher,son,I) meeting at junior high school, yesterday.

昨日はの三者面談でした。いたって普通の子。笑

しいて言えば、タロは釣りキチです。
最近は、友達たちと鯉釣りに出かけています。

Kumiko

今朝、近所のおばさんが来たときの会話。
おばさん「タイマ持ってきたで。」
私「いくらですか？」
おばさん「800円なぁ。」

引っ越して来たばかりの時は何のことやらでしたが、神社のおふだのことを「タイマ」と呼ぶのです。笑
全国的になのか知りませんが、、、とにかく毎年この時期にはお宮さんの当番の人がおふだを売りに来ます。

夕方、玄関に出ると葉ボタンがどっさり！
もうそろそろお正月なんだなー。
となりのおばさん、ありがとうございます！！

クミコ

I made the buttons for Kitta's clothes.

ちゃきちゃきと急ぎのボタン制作してました。
わたしも、それなりに上達しているらしく、じっくり制作していると仕上がりが整ってしまいます。笑
今回は歪でラフな感じにということだったので、わりとちゃきちゃきと制作しました。
そのおかげか、自分でも欲しくなるかわいいボタンができた。

鈴の切れ端で小さなボタンを作り、今日はその切れ端や削りかすを全部溶かして銀の延鈑を作ります。
それでまた鈴を作るという、繰り返し。

クミコ

イソガワクミコのすず／HP
イソガワクミコのすず／FB

今日はマラソン大会。
小雨が降っていて、寒かった〜。
去年までは豚汁の炊き出しがあったので、ドラム缶2つ、火がボウボウ燃えていて火で温まりながら見ることができたけれど、今年からなくなったのでずーっとひえひえで寒かった。。
炊き出しがなくなったのは楽になって良かったけどね。

私、広報部員なので幼稚園から6年生まで全学年の写真を撮りました。笑
子たちのスタートダッシュが面白くて、スタート地点の写真ばっかり撮っちゃったな。

トウタと仲間たち。
「はーい、こっち向いてよー！」って言ったら、こんな感じに。
撮られ慣れてる...。

クミコ

家の裏の風景。
どこか違うような..、と思ってたら、やっぱり。
誰かが薪を置いて行ってくれたんだ。
山が一つ増えてる〜！
うれしいー。
いい長さに切ってあるから、きっと知った人やね。

この、切り口の真ん中がポツンと黒いのは柿。あと、桜と杉。
ありがとうございました！

今日はのりたま農園ののりさんが野菜を沢山持ってやって来た。
物々交換だったんだけど、、、これ、貰い過ぎたー！！
よね？
こんなに入っていたとは、、。
ありがとう、のりさん☆
美味しそうな野菜たち、感謝していただこうっと。

そして、午後にはベルギーからビールが届いた！
今日はなんて良い日なの♡
タクちゃんは絶不調だけれどもー。笑

クミコ

2013.12.19-22
Kitta exhibition at Suien

読谷村の水円でkittaの展覧会があるそうです。
水円のパンも食べたいし、キッタの衣も見たいなぁ。
沖縄うらやましい..。

今日はkittaの衣に付けるボタンを制作中。
春にはわが町、篠山の6で展覧会があるそうです。楽しみやね☆


イソガワクミコのすず／HP
イソガワクミコのすず／FB

今週からトウタが皿洗い当番。
家事をよく手伝うようになった。
鍋を洗うついでに、残りごはんで塩おにぎりを作っておいてくれたりもする。

昼は冷蔵庫に1つ残っていた中華麺で焼きそばを作ってくれた。
もちろん、当番なので洗い物もする。

数年後のわたし、暇だろうなぁ。

Kumiko

camwaccaの吉祥すずに新柄「金魚」登場☆
わたしは鈴の制作を担当しています。

「金魚」は、中国では「金余（jin yu）」と同じ音になり、全てに満ち足りた幸福な状態の象徴とされてきたそうです。
よろしくお願いします〜！

イソガワクミコのすず／HP
イソガワクミコのすず／FaceBook

Today, I went to go to the elementary school by motorbike.

今日はトウタの個人懇談会。
ほめられた〜！
わざわざ行ったかいがあった、うれしい。笑
春振りに再開したモンキーに慣れてきて、今日は運転が楽しかったなぁ！

新しくおこした酵母でパンの試し焼き。
いまひとつだった。

畑はすっかりOFFシーズンです。
シュンギク。

紅葉したパクチー。

Kumiko

It is the annual limited Green.
毎年恒例大好評の'Green'です。いつもながら少数量のためお一人様2本まででお願いします。
販売中！
☆MellowHabanero SPICED GREEN ／ メローハバネロ スパイスド グリーン☆
辛さレベル×1


Kumiko

I want to eat Zenzai.

にじいろ農園の新小豆でぜんざいを作った。
めっちゃ美味しい♡
小豆って簡単に炊けて便利だね。
この前、お友達に頂いた栗の渋皮煮もすごく美味しかった。
ありがとうございましたー!

Kumiko

I got a secondhand phone from Taku.
40 years old soon.
I have a mobile phone for the first time.

隣の村のくみちゃんと電話でやり取りしてたら、その日の午後タクさんがお古のiphoneをくれた。
PCからのメールを拒否している人が多いし、うちのPCが受信しない時もあるみたいでスムーズにやり取りできない。
昨日もくみちゃんから「クミちゃん、この前メールしたんやけど見た？」と家に電話がきて、「じゃあ、FAXで送るわ。うちら昔の人みたいやな。笑」と、こんな具合。
メールが出来たかどうか、電話したり、会ったとき確認したりしてる。

このお古。
2年間だけ電話も使えるらそう。
うわ、初の携帯電話だっ！

これで母さんの暮らしも変わるね...と、トウタ。
できないできないって言わないで、がんばるんだよ！だって。笑

でも、やっぱり電磁波とか気持ち悪いなぁ。
Kittaの裏アイテム注文してみよっかな〜。

Kumiko

I made a sighboad for DNF.

DNF COFFEE ROSTERS の看板を制作中。
真鍮鈑に貼付けたロゴの部分を糸ノコで切り抜きます。

看板だけど、型紙にもなります。
ひとまず、ロゴはバッチリ切り抜けた！

クミコ

昨日はさわさんが遊びに来ていたので、珈琲を飲みにベジワンフーズに行った。
長居して、昼ごはんも。。笑
美味しいかった〜！


Kumiko

taikosuzu-23mm.
太鼓すずのサイズは直径約23mm。

吉祥の図案はcamwacca、鈴の制作のみ担当しています。
（※画像はいぶす前）

クミコ

Very very small an acoustic guitar.

Kumiko