小学館「小五教育技術2016年7/8月号」特集１、一学期の通知表 所見欄の書き方と記入文例を読んだ。

執筆は、「特別活動をこよなく愛する姫路の会」。知っている先生の名前があった。県の青年部で一緒に活動していた人。姫路の先生たちのがんばりが伝わってきた。

スターバックスから新しいイスタンブールデザインのマグカップが発売されたと聞いたので、早速購入した。

ブルーモスク、ボスポラス海峡、ガラタ塔、イスティクラール通りの路面電車トラムヴァイがシンプルに描かれている。前回のカップより横長になっている。28TL。1,100円。

2016年6月6日から１ヶ月間続いてた断食月。トルコではラマザンという。2016年7月4日午後20時48分。先ほど、断食終了のエザンが近くのジャーミ（モスク）から聞こえた。

イスラム教徒の人は、ラマザン期間中、日の出から日没まで、水も食べ物も口にしない。この期間中は、喫煙、飲酒、性行為が禁止されている。

日中、食べ物を口にしない反面、早朝と夜間に多量の食べ物を摂取する。そのため、スーパーは、普段よりも食材が大量に置いてある。

何より驚くのが深夜の太鼓の大音量。日の出までに食事を採り忘れないように、大太鼓を叩いて、隣人を起床させる習慣がある。これにより、ラマザンの期間は確実に私の眠りは浅くなる。

１ヶ月の間、太鼓を叩いた人は、断食終了後の砂糖祭（シェケラバイラム）に、「これまで起こしてあげたでしょ。チップをお願いします」と各戸を訪問する。

7月10日まで、トルコの休日。しばし、ゆったりした雰囲気になる。

イスタンブールのレンゴランド(LEGOLAND DISCOVERY CENTRE ISTANBUL)に行った。3歳から10歳の親子が対象。

ミニランドというコーナでは、レゴで作った世界の名所がたくさん展示されていた。自由の女神、エッフェル塔やビックベンなど。お気に入りは、イスタンブール新市街地にあるガラタ塔。

LEGO Ridesという乗り物に乗ってレーザー銃で標的を撃つゲームや、風や煙、水などが降りかかる4Dシネマなどが楽しかった。

息子が気に入っていたのは、消防学校(Yangin Akademisi)という、屋内アスレチック。ただし、ここを利用するには、靴を脱ぎ、靴下の着用が必要。子供は二人とも裸足でサンダルだったので、売店で靴下を購入。一足2TL。

期間限定で、スターウォーズ・エピソード1のコーナーもあった。スターウォーズファンとしてはたまらない。売店でスターウォーズのレゴを買い占めようと思ったが、ぐっと我慢。

至る所にレゴブロックのプールがあったので、子供たちは自由に作成できる。父親的には、キッザニアのように子供を自由に遊ばせておいて、カフェで読書をしておくといったような過ごし方が可能な場所と言える。

チケットはインターネットで購入するほうがお得。

LEGOLAND DISCOVERY CENTRE
http://www.legolanddiscoverycentre.com/istanbul

チケット　子供37TL　大人48TL
営業時間　10時から20時（18時までに入場する）
行き方　メトロM1　コジャテペ（Kocatepe）下車、フォーラムイスタンブール内
住所　LEGOLAND Discovery Centre / İstanbul Sualtı Dunyası Turizm Tic. A.Ş.
Forum İstanbul, No:3 Kocatepe Mah. Paşa Cad.34045, Bayrampaşa, İstanbul
電話　0 212 640 39 51

在イスタンブール日本国総領事館で第24回参議院議員通常選挙に伴う在外投票をした。在外公館投票期間は、2016年6月23日（木）から7月2日（土）まで。投票時間は午前9時30分から午後5時まで。

持参物は、在外選挙人証とパスポート。

在外選挙人証は、事前申請が必要。在外選挙人名簿の登録申請は、海外に転出してから３ヶ月以上経過してから行う。私の場合、総領事館に申請してから１ヶ月ほどで丹波市選挙管理委員会から在外選挙人証が送付されてきた。

総領事館があるテクフェン・タワーに入館するには、建物１階の左側ビル受付でパスポートを提示し、「Consulate-General of Japan in Istanbul」と行き先を告げる。まごまごしていても、「・・・JAPON」と言えば、受付のトルコ人女性が「ああ、この人はトルコ語も英語も不自由なのね」と察してくれ、入館証が手渡される。

その後、奥に進みセキュリティーチェックを受け、入館証をゲートにタッチしてエレベーターに向かう。10階を押す。

次に、在イスタンブール日本領事館の警備担当者に、再度入館目的を告げる。今回は選挙（election）。トルコ語はもちろん、英語は通じる。

総領事館内は、携帯電話、タブレット、パソコン等は持ち込めない。カバンを持っていると手荷物預証が発行される。

さらに、奥の２重扉に進み、やっと領事と面会。ここからは日本語でOK。領事の他に、受付、立会人、受領者の３名が待機されていた。今回の選挙費用が535億円というのも納得した。

在イスタンブール日本国総領事
http://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/index_j.html

徒歩で帰宅途中、家のすぐそばでハリネズミに遭遇。体長25cm。短い足を細かく動かし、道路を本人なりに素早く横断していた。しかし、足が短いので、あっさり捕獲。

調べて見ると、ヨーロッパハリネズ（ナミナリネズミ）というらしい。頭頂部と背には針状のけがあり、危険に合えば体を丸めて身を守る。私が近づいても、体を堅くして丸まり、逃げなかった。

薄暗い時間に活動して、昆虫やミミズを食べる。家に持って帰って子供に見せようと思ったが、やめた。イスタンブールに駐在する主婦たちからは、日本のドブネズミ扱いをされているらしい。

教室で絵本の読み聞かせをするときに便利なサイト「絵本ナビ」。メールアドレスを登録すると絵本の「全ページためしよみ」ができる。さらに、月額297円の「プレミアムサービス」に加入すると、パソコンの画面上で絵本が読み放題になる。

海外で暮らしていると、絵本の取り寄せ費用が馬鹿にならない。アマゾンの海外配送を頼むとイスタンブールまで6日程度で届くが、おおよそ1冊1,500円の配送料がいる。

絵本ナビプレミアムサービスでは、名作絵本ムービーが見れる。

息子は、「」を見て、満足して眠りについた。娘は、毎日の音読の宿題「スイミー　小さなかしこいさかなのはなし」を見て、「教科書とちょっと違う場面がある」と言っていた。

絵本ナビのプレミアムサービスは、日本の絵本が手軽に入手できない海外駐在の親に便利なサービスを提供している。

EhonNavi
http://www.ehonnavi.net/

明日は息子の保育園の発表会。日本ではだいたい２月頃に学習発表会が行われるが、トルコでは６月が学年末になる。新学期は９月から。夏休みは長いが、冬休みは少ない。

旧市街にニコンとキャノンのカメラを取り扱っている専門店があることがわかり、行ってみようかと思った矢先に雷雨。外出はやめた。

トルコの電化製品は、日本の1.5倍から2倍の価格。お財布にやさしい雨になった。

イスタンブールで新種のストリートフード「ぬれバーガー」。初めて食べました。トルコ語では、ISLAK HAMBURGER。

ぬれバーガーは、ハンバーガーを蒸した「ピザまん」のようなものです。一つ4TL。トマトソースのハンバーガーを蒸したという感じ。結構辛い味付けが癖になります。ちなみに、コーラは3TL。トルコではジュースは思ったより高額です。日本円と同じくらい。

ぬれバーガーは、個人的には鯖サンドよりは好きです。

レベントにあるEtiler Marmarisがおすすめです。トルコでは9県に51支店があるそうです。すぐ隣に支店がありました（汗）

Etiler Marmaris
住所　NİSPETİYE CD. LEVENT APT. NO: 26/1 ETİLER - İSTANBUL
電話　0212 269 53 39
URL http://www.etilermarmaris.com.tr/

Microsoft Office を使用していると、スペルチェック、文章校正などの校正ツールが機能し、編集に役立つことがある。Wordでは、日本語や英語のスペル間違えを、F7キーを押すことで自動的に校正してくれる便利な機能がある。

しかし、多言語、例えばトルコ語で書いた文章は、保存するときもOutlookでメール送信するときも、いちいちエラーを検出し、不便を感じていた。

これは、Office 2016 言語アクセサリ パックをインストールすることで解決する。

言語アクセサリパックの確認方法

いずれかの Office プログラムを開いて、[ファイル]、[オプション]、[言語] の順にクリックします。

2.[編集言語の選択] で、使いたい言語が一覧に追加されていることを確認します。

目的の言語の校正ツールが言語アクセサリ パックに含まれている場合は、[文章校正] 列に [インストール済み] と表示されます。

3.[表示言語とヘルプ言語の選択] では、すべての Office アプリケーションの既定の表示言語とヘルプ言語を変更できます。

トイレの便座を交換した。大型ショッピングモール「ジェバヒル」のホームセンター「コチュタシュ」で34TL（約1,400円）で購入。トルコ製。

理由は、先日便座が壊れたから。座る部分が真っ二つに割れた。日本で便座が壊れる体験は一度もしたことがなかった。家族から「おすもうさんでも壊さへんで」と笑われた。

実は、１年前から座った感触がぐらぐらしていた。蓋もボンドで補修してあり、トルコのトイレはこういうものかと思いながら使用していた。

交換してわかったことは３つ。

１つ目。検査がないのか、不良品が平気で販売されている。安いだけのことはある。２つある取り付け穴のうち、一つはふさがっていた。穴あけ加工をした。

２つ目。部品の品質にばらつきがある。２本ある便座の取り付け部分のネジはプラスチック製で、一本はぐらぐら。もう一本はきつきつ。足して２で割るとちょうど。

３つ目。基本的な設計が間違っている。便器の穴は直径10mm。便座のネジは直径5mm。ネジを強く締めても5mmの遊びが発生する。座ったときのぐらぐら感はここから発生していた。ネジの周りに段ボールを巻き付け、直径を増やして締め付けるとしっかりした。

便座の交換をしながら、日本の家のトイレを思い出した。我が家はPanasonicのアラウーノだった。自動開閉、自動洗浄、暖房、脱臭、ウォッシュレット。トルコ人が日本に来たらびっくりするだろう。

もちろん、トルコのトイレにもウォッシュレットはある。壁にある栓をひねると、水道水が便座のパイプから噴き出す。噴水である。

ちなみに、トイレットペーパーはカットするカッターのような部分はなく、ちぎる。お尻を拭いた紙は、流さずにゴミ箱に入れる。トイレが詰まると汚水が噴き出すと言われている。

久しぶりにアラウーノのWebページを見ると、面白い動画があった。
3歳の息子はまさに、「立ち方を忘れた戦士」である。立って小便ができない。父親として立ち方を教えなければと思った。

立ち上がれ！日本の男たち
http://sumai.panasonic.jp/toilet/alauno/sp/

５月１９日は、トルコ共和国初代大統領アタテュルクの誕生日（1881年）を祝う祝日である。トルコ人は青少年の祝日ととらえているようだ。

これに対して４月２３日は、独立記念日・子供の日となる。子供の日はトルコ国の初議会（1920年）を記念する祝日で、子供のイベントがたくさんある。

今日は、普段は仕事で行くことができないウルスのパザル（青空市場）に行った。ベシクタシュ、カドキョイに並ぶ３大パザルと言われている。

ウルスパザルは衣類雑貨専門の市場で、毎週木曜日の昼間のみ開催されている。靴、シャツ、ズボン、水着、下着、鞄、食器、タオルなどなど、所狭しと並んでいた。

試しにブランド名がついたカッターシャツを購入した。一着30TL。1,200円ほど。日本のユニクロより安い。掃除機の紙パックは多種多様で、ホースやノズルの先なども部品ごとに購入できるのでおもしろい。

場所は、オルタキョイパザルの一本隣の通り。最寄りのバス停はGUL。市バスDT2で行くことができる。バス停のすぐ近くに案内板があるのでわかりやすい。

イスタンブールのベシクタシュ市の花と庭の祭典（BAHCE&CICEK FESTIVALI）が5月6日から15日まで開催されている。朝食を兼ねて、近くのサナチュラル（Sanatcılar） 公園に行った。場所は高級住宅のサルコナとアルケントの間。

トルコの代表的な朝食（約460円）。トマト、キュウリ、卵、塩辛いチーズ、豚肉禁止のハム。はちみつ、ジャム、チョコレート、カイマク、チーズなどでパンに味付けする。チャイがついてくる。ちなみに日曜日の午前9時30分から正午までは、18TLでバイキングの朝食が食べられる。おすすめ。

トルコでは、一品を頼むとパンは基本的に無料。フランスパンに似たトルコのパンは、外はカリカリ、中はモチモチ。かなりうまい。

新しいピカピカの遊具が整備されていた。娘や息子は大喜び。息子の通っているトルコの幼稚園の友達がいたので、仲良く遊んでいた。トルコ人のお父さん（ババ）にブランコを押してもらっていた。トルコ語で普通に会話していたので驚いた。

公園は、今年きれいに再整備され、無料のWi-Fiも利用できるようになっていた。ログオン画面で携帯電話番号を入力し、SMSに送信されたコードを入力すると使用できた。

Bahce ve Cicek Festivali
http://www.besiktasbahcevecicekfest.com

ボアジチ大学文理学部歴史学科日本語講座のプレゼン発表会に参加した。トルコの学生の「トルコと日本を比べる」という発表を聞いた。

レジュメ集に「トルコのナスレッディンホジャと日本の一休さん」というテーマがあり、興味を持った。ナスレッディン・ホジャは、13世紀にトルコのシビルヒサールで生まれた実在の人物と言われている。一休さんのようにとんちがうまい。

ホジャの話は、どんなに困ったことがあっても、しゃれ、からかい、風刺、ウィットと屁理屈で乗り切ってしまうしたたかな精神がみなぎっている。ここには、ホジャの話を語り伝えた民衆のおおらかさと負けじ魂が入っている。

ホジャの話を知るには、児島満子『子どもに語るトルコの昔話』がよい。「まねかれたのは上着」「イチジクで幸い」などの一話は7分ほどで読め、読み聞かせにも適している。大人も子供もトルコの昔話の不思議な魅力に引き込まれる素敵な一冊である。

先日、ハードディスクが故障したレッツノートのCF-S8。イスタンブールアジア側のIKEA隣にあるメディアマートで購入したSSD128GBに交換した。130TL（5,000円）だった。

7年前のHDD500GBを実装していたが、SSDがきちんと認識できるか半信半疑だったので、仮に動作しなくても損失の少ない低価格のモデルを選択した。

HDDからSSDの交換は、[LET’S NOTE CF-S8] HDD から SSD へ換装する手順を写真付きで解説、というブログを参考にした。

昔のレッツノートと違い、HDDの交換は随分楽だった。作業もスムーズで、きちんとSSDを認識できたので、もっと早く交換してもよかったと思った。

リカバディーディスクは日本に置いてきたので、ISOイメージを家族に転送してもらおうかと思った。しかし、別のパソコンから以下のMicrosoftのサイトでWindows10のダウンロードができた。

USB または DVD を使って Windows 10 のインストールまたは再インストールを行う必要がある場合は、以下のメディア作成ツールを実行すると、USB フラッシュ ドライブまたは DVD を使って独自のインストール メディアを作成できます。

Windows 10 を入手する
https://www.microsoft.com/ja-jp/software-download/windows10

Windowsのプロダクトキーは本体背面のシールに記載されており、すんなり認証もクリア。無事、Windows10がクリーンインストールできた。

ホイールパットやディスプレイドライバはパナソニックのサイトからダウンロードして、元通りの状態になった。HDDからSSDに換装した分、容量は少なくなったが、かなりスピードアップして快適になった。

2009年11月に購入したPanasonicのレッツノートCF-S8。2014年8月にメインボードを入れ替える大修理をした後、Windows10にして順調に動いていたが、ついに起動しなくなった。

電源を投入して、Panasonicのロゴが表示された後、「ディスクのエラーを確認しています。完了するまで１時間以上かかる場合があります。」と表示され、HDDのランプが点灯したまま、起動しない。筐体に耳を近づけても、HDDのディスクが回転する音が聞こえない。

素人診断を確定するために、カスタマーサポートに国際電話した。こういう困ったとときに、日本語が通じる電話番号があるのが単純にうれしい。

マイレッツ倶楽部修理受付ディスク　（365日／受付9時から20時）
修理に関するご相談　電話　06-6904-6571

品番と製造番号を伝えて、故障箇所の診断方法を教えてもらった。

診断ユーティリティの起動方法

１　電源を入れる。
２　Panasonicのロゴが表示されたら、キーボードのF2（Press F2　for setup）を押し、Aptio セットアップユーティリティを起動する。

３　右カーソル→キーを押し、情報、メイン、詳細、起動、セキュリティ、「終了」を選ぶ。

４　一番下の「診断ユーティリティ」を選び、Enterキーを押す。

５　自動的に診断ユーティリティが起動する。通常はこのまま２～３時間診断を待つ。

６　HDDを重点に診断する場合は、右下の□ボタンを押し、中断し、マウスでHDDアイコンをクリックすると「FULL」と表示されるので、再び右下の△再生ホタンをクリックする。

PC-Diagnostic Utility でHDD500GBをFULLチェックした結果。

CPU/System、RAM 6144MB、DVD-ROM、Video、Sound、LAN、Wireless LAN、Bluetooth、USB、PC Card、SD、Keyboard、Touch Pad、は検査をパスして、緑色の表示。しかし、HDD 500 GBは赤色FAILが点灯。やっぱりハードディスクの故障している。残念ながら交換が必要。

「ウイグル麺（ラグメン）が食べたくなった」人達で、旧市街地に行ってきました。場所は、イスタンブールから各国へのバスが出発するイェニカプのターミナルの近くです。

お勧めは、普通のウイグル麺（英語表記ではスパゲティミートソース）12TLです。日本のサラダうどんに似た食感で、味も優しく美味しいです。

前回食べたときにもっと食べたいと思っていましたので、今回は２つ目もオーダーしました。辛い焼きうどん12TLです。これは、唐辛子が強烈で、かなり辛いですが、くせになります。ニンニクも盛りだくさんで、食べた後に体の中からパワーがみなぎる感覚を得ました（笑）。

マントゥ（水餃子、1個2.5TL）も最高でした。蒸してあり、かじると中から癖のある羊肉汁があふれます。トルコのマントゥは小さいですが、ウイグルのマントゥは大きいです。

イスタンブールでこのような麺はここでしか食べることができません。持ち帰り用の麺は、１パケット4TLです。明日は、「うどんのだし」を使って、日本風の味を楽しみたいと思います。

ギャランティ銀行のデビットカードにドル口座を関連づける方法を記載します。

ATMでドルを引き出したり、預けたりすることができるようになり、便利になりま
す。

言語は英語です。

１　ギャランティ銀行のホームページにログオンする。

２　メニューのCards→My Debit Cardsを押す。

３　ラジオボタンを押し、カードを選ぶ。

４　Add/Remove Account を押す。

５　Add Account を押す。

６　ドル口座を選び、Proceedを押す。Confirmを押す。

Windows10でトルコ語入力をする方法をお伝えします。

１　画面左下Windowsボタンを押し、下から３番目の「設定」を押す。

２　「設定」画面の左下「時刻と言語」を押す。

３　[時刻と言語」左メニューの「地域と言語」を押す。

４　「言語」の、「言語を追加する」「＋」マークを押す。

５　「言語を追加する」で、「トルコ語」を選ぶ。

６　しばらくすると、「Trukce言語パックをインストールしました」と表示される。

７　タスクバー右下の言語設定でトルコ語を選ぶと、トルコ語入力できるようにな る。

イスタンブール北部にあるベオグラードの森（BELGRAD ORMANI)で、マンガル（トルコ式バーベキュー）をしました。

肉は、定番のウズガラ・キョフテ（Izgara Kofte: 味付け挽肉の塊）、ピルゾラ（Pirzola: 羊の骨付きあばら肉)、タウック（Tavuk: 鶏肉）などなど、どれも美味しかったです。全ての味付けは塩です。日本のように「焼き肉のたれ」はありません。

締めは、羊の腎臓です。気のせいか少しおしっこのにおいがする海綿状のホルモンです。好みが分かれます。日本では食べたことがありません。

新緑の季節。イスタンブールの人々は、春のさわやかな森を満喫しようとベオグラードの森に集まっていました。そのせいか、かなりの大渋滞になりました。場所取りも日本の花見に負けず劣らず、熾烈な争いが繰り広げられていました。

夕方、家に帰り、インスタントラーメン（豚骨）を食べました。イスラム教では豚肉を食べることは禁止されていますので、豚骨ラーメンは日本人にとって貴重な食材です。